Mẫu biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm dịch vụ? Biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm dịch vụ tiếng Anh là gì?

Nội dung chính

• Biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm dịch vụ là gì? Biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm dịch vụ tiếng Anh là gì?
• Mẫu biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm dịch vụ?
• Quyền và nghĩa vụ của các bên trong hợp đồng dịch vụ được quy định thế nào?

Biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm dịch vụ là gì? Biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm dịch vụ tiếng Anh là gì?

Biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm, dịch vụ là văn bản ghi nhận quá trình kiểm tra, đánh giá chất lượng sản phẩm hoặc dịch vụ trước khi bàn giao từ bên cung cấp (bên thực hiện) sang bên nhận (bên sử dụng).

Biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm, dịch vụ trong tiếng Anh có thể được dịch là: "Acceptance and Handover Report of Products/Services"

Hoặc có thể dùng các cách gọi khác tùy theo ngữ cảnh:

"Product/Service Acceptance and Handover Record"

"Completion and Handover Report"

"Inspection and Handover Report"

Mục đích của biên bản nghiệm thu và bàn giao:

- Xác nhận chất lượng: Kiểm tra xem sản phẩm/dịch vụ có đúng với yêu cầu hợp đồng, tiêu chuẩn kỹ thuật hay không.

- Ghi nhận kết quả nghiệm thu: Xác định sản phẩm/dịch vụ đã hoàn thành theo thỏa thuận.

- Làm căn cứ pháp lý: Tránh tranh chấp sau này về chất lượng, số lượng, thời gian bàn giao.

- Cơ sở thanh toán: Thường là điều kiện để bên cung cấp nhận thanh toán theo hợp đồng.

Thông thường, một biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm, dịch vụ gồm các nội dung sau:

- Thông tin các bên: Ghi rõ tên, địa chỉ, người đại diện của bên giao và bên nhận.

- Thông tin về sản phẩm/dịch vụ: Tên sản phẩm/dịch vụ, số lượng, đặc điểm kỹ thuật.

- Thời gian, địa điểm nghiệm thu: Ngày giờ, địa điểm tiến hành nghiệm thu.

- Kết quả nghiệm thu: Xác nhận sản phẩm/dịch vụ có đạt yêu cầu không.

- Ý kiến của các bên: Nếu có lỗi, cần ghi rõ và hướng xử lý.

- Chữ ký, xác nhận: Đại diện hai bên ký tên để xác nhận bàn giao.

*Nội dung trên chỉ mang tính chất tham khảo

Mẫu biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm dịch vụ? Biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm dịch vụ tiếng Anh là gì? (Hình từ Internet)

Mẫu biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm dịch vụ?

Căn cứ khoản 1 Điều 3 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa 2007 quy định sản phẩm là kết quả của quá trình sản xuất hoặc cung ứng dịch vụ nhằm mục đích kinh doanh hoặc tiêu dùng.

Theo khoản 2 Điều 4 Luật Giá 2023 có quy định dịch vụ là hàng hóa có tính vô hình, quá trình sản xuất và tiêu dùng không thể tách rời nhau.

Hiện nay, quy định pháp luật chưa quy định cụ thể Mẫu bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm/dịch vụ. Có thể tham khảo Mẫu bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm/dịch vụ dưới đây:

TẢI VỀ: Mẫu biên bản nghiệm thu và bàn giao sản phẩm dịch vụ

*Mẫu trên chỉ mang tính chất tham khảo

Quyền và nghĩa vụ của các bên trong hợp đồng dịch vụ được quy định thế nào?

Quyền và nghĩa vụ của các bên trong hợp đồng dịch vụ được quy định tại Mục 9 Chương XVI Bộ luật Dân sự 2015, cụ thể như sau:

(1) Nghĩa vụ của bên sử dụng dịch vụ (Điều 515 Bộ luật Dân sự 2015)

- Cung cấp cho bên cung ứng dịch vụ thông tin, tài liệu và các phương tiện cần thiết để thực hiện công việc, nếu có thỏa thuận hoặc việc thực hiện công việc đòi hỏi.

- Trả tiền dịch vụ cho bên cung ứng dịch vụ theo thỏa thuận.

(2) Quyền của bên sử dụng dịch vụ (516 Bộ luật Dân sự 2015)

- Yêu cầu bên cung ứng dịch vụ thực hiện công việc theo đúng chất lượng, số lượng, thời hạn, địa điểm và thỏa thuận khác.

- Trường hợp bên cung ứng dịch vụ vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ thì bên sử dụng dịch vụ có quyền đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

(3) Nghĩa vụ của bên cung ứng dịch vụ (Điều 517 Bộ luật Dân sự 2015)

- Thực hiện công việc đúng chất lượng, số lượng, thời hạn, địa điểm và thỏa thuận khác.

- Không được giao cho người khác thực hiện thay công việc nếu không có sự đồng ý của bên sử dụng dịch vụ.

- Bảo quản và phải giao lại cho bên sử dụng dịch vụ tài liệu và phương tiện được giao sau khi hoàn thành công việc.

- Báo ngay cho bên sử dụng dịch vụ về việc thông tin, tài liệu không đầy đủ, phương tiện không bảo đảm chất lượng để hoàn thành công việc.

- Giữ bí mật thông tin mà mình biết được trong thời gian thực hiện công việc, nếu có thỏa thuận hoặc pháp luật có quy định.

- Bồi thường thiệt hại cho bên sử dụng dịch vụ, nếu làm mất, hư hỏng tài liệu, phương tiện được giao hoặc tiết lộ bí mật thông tin.

(4) Quyền của bên cung ứng dịch vụ (Điều 518 Bộ luật Dân sự 2015)

- Yêu cầu bên sử dụng dịch vụ cung cấp thông tin, tài liệu và phương tiện để thực hiện công việc.

- Được thay đổi điều kiện dịch vụ vì lợi ích của bên sử dụng dịch vụ mà không nhất thiết phải chờ ý kiến của bên sử dụng dịch vụ, nếu việc chờ ý kiến sẽ gây thiệt hại cho bên sử dụng dịch vụ, nhưng phải báo ngay cho bên sử dụng dịch vụ.

- Yêu cầu bên sử dụng dịch vụ trả tiền dịch vụ.